Zacharia 7:13

SVDaarom is het geschied, gelijk als Hij geroepen had, doch zij niet gehoord hebben, alzo riepen zij ook, maar Ik hoorde niet, zegt de HEERE der heirscharen;
WLCוַיְהִ֥י כַאֲשֶׁר־קָרָ֖א וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ כֵּ֤ן יִקְרְאוּ֙ וְלֹ֣א אֶשְׁמָ֔ע אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Trans.wayəhî ḵa’ăšer-qārā’ wəlō’ šāmē‘û kēn yiqərə’û wəlō’ ’ešəmā‘ ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot
Spreuken 1:28, Jesaja 1:15, Jeremia 11:11, Jeremia 14:12

Aantekeningen

Daarom is het geschied, gelijk als Hij geroepen had, doch zij niet gehoord hebben, alzo riepen zij ook, maar Ik hoorde niet, zegt de HEERE der heirscharen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֥י

Daarom is het geschied

כַ

-

אֲשֶׁר־

gelijk als

קָרָ֖א

Hij geroepen had

וְ

-

לֹ֣א

doch zij niet

שָׁמֵ֑עוּ

gehoord hebben

כֵּ֤ן

alzo

יִקְרְאוּ֙

riepen zij

וְ

-

לֹ֣א

niet

אֶשְׁמָ֔ע

ook, maar Ik hoorde

אָמַ֖ר

zegt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָאֽוֹת

der heirscharen


Daarom is het geschied, gelijk als Hij geroepen had, doch zij niet gehoord hebben, alzo riepen zij ook, maar Ik hoorde niet, zegt de HEERE der heirscharen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!